Measuring student growth accurately